寒柳二律示南菁同舍诸友，并索和章

译文

柔软的柳枝不再有依依的姿态，景色变得萧索一切都已改变。对着酒忧愁多的人容易喝醉，落叶堆满门前来客稀少。寒鸦带着影子从寒塘飞过，失群的大雁无声地向远方边塞飞去。唱到《阳关》曲应该流下眼泪，边疆是否有征衣到达呢。之前曾经飞舞着柳絮和飞花，如今却一片荒凉卷起白沙。谁在离别的筵席上吹起短笛，害怕从古旧的驿站听到悲戚的胡笳声。寒冷的威力快要逼出酸苦的风，温暖的气息没有多少夕阳西斜。还留存着千缕柔情，春天到来时依旧能独占繁华。

注释

萧疏（xiāo shū）

清冷疏散，稀稀落落的样子。常用来形容景色的荒凉。

酸风（suān fēng）

指刺人的寒风，常带有一种萧索、悲苦的意味。

征衣（zhēng yī）

出征将士之衣，这里也可指代远行人的衣服。

离筵（lí yán）

送别的筵席。

悲笳（bēi jiā）

悲凉的胡笳声。笳是古代北方民族的一种吹奏乐器，常表达出边地的悲苦之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗、烘托等手法。如‘残鸦有影寒塘过，断雁无声远塞飞’，对仗工整，‘残鸦’对‘断雁’，‘有影’对‘无声’等，生动地描绘出寒柳所处的萧索环境。在情感表达方面，诗中充满了一种惆怅、凄凉和对往昔繁华消逝的感慨。‘柔枝不复态依依，景色萧疏事尽非’直接表达出对现状的感伤。在意境营造上，通过描写寒柳以及寒柳周围诸如寒塘、远塞、古驿等景象，构建出一个寒冷、荒凉、孤寂的意境。主题思想上，借寒柳的今昔对比，暗示了世事无常、繁华易逝的感叹，也可能蕴含着对自身境遇或者时代变迁的感喟。

速览

《寒柳二律示南菁同舍诸友，并索和章》是清代诗人钱福那的作品，主题为写景、惆怅、凄凉、今昔对比。柔枝不复态依依，景色萧疏事尽非。 对酒愁多人易醉，打门叶满客来稀。 残鸦有影寒塘过，断雁无声远塞飞。 唱到阳关应洒泪，…