寒柳二律示南菁同舍诸友，并索和章 其一

译文

柔软的柳枝不再有依依的姿态，景色变得稀疏冷清一切都已改变。对着酒忧愁太多的人容易喝醉，敲门时只见满是落叶客人稀少。寒鸦带着身影从寒塘上飞过，失群的大雁默默无声向远塞飞去。唱起《阳关三叠》应当会落泪，边疆是否有征衣寄到那里呢。

注释

萧疏（xiāo shū）

冷落，稀稀落落的样子，这里形容景色的冷清。

打门（dǎ mén）

敲门。

残鸦（cán yā）

残败、零散的乌鸦，常作为一种凄凉的意象。

断雁（duàn yàn）

失群的大雁，多用来表达孤独、漂泊的情感。

阳关（yáng guān）

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，这里指《阳关三叠》，是一首送别曲，表达离别的愁绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。诗的开篇以寒柳起兴，通过描写柔枝不再依依，点明景色的萧疏，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情和对比的手法。如‘柔枝不复态依依’将寒柳现在的姿态和往昔对比，暗示事物的变化。颔联中‘对酒愁多’直接表达愁绪，而‘叶满客来稀’则以景衬情，写出孤寂之感。颈联进一步写景，‘残鸦’‘寒塘’‘断雁’‘远塞’这些意象叠加，加深了凄凉的意境，也暗示着离乱、漂泊等。尾联提到《阳关》曲，以曲中的离别之情引发联想，‘边陲曾否到征衣’将思绪延伸到边陲征人的身上，表达出对远方之人的牵挂和担忧等复杂情感，也可能包含着对战争或离乱的感慨，使主题思想更加深沉。

速览

《寒柳二律示南菁同舍诸友，并索和章 其一》是清代诗人钱福那的作品，主题为借景抒情、萧索意境、孤寂感、离乱忧思。柔枝不复态依依，景色萧疏事尽非。 对酒愁多人易醉，打门叶满客来稀。 残鸦有影寒塘过，断雁无声远塞飞。 唱到阳关应洒泪，…