寒柳二律示南菁同舍诸友，并索和章 其二
前番飞絮又飞花，此日荒凉卷白沙。
谁向离筵吹短笛，怕从古驿听悲笳。
寒威欲逼酸风起，暖意无多夕照斜。
留得柔情千缕在，春来依旧占繁华。
谁向离筵吹短笛，怕从古驿听悲笳。
寒威欲逼酸风起，暖意无多夕照斜。
留得柔情千缕在，春来依旧占繁华。
译文
之前就有柳絮和飞花飘飞，如今只剩下白沙在风中卷动，一片荒凉。是谁在离别的筵席上吹起短笛，让人害怕在古老的驿站听到悲戚的胡笳声。寒冷的威力快要逼迫得寒酸的风刮起，温暖的气息没有多少而夕阳已经西斜。但只要还留存着千缕柔情，春天到来时依旧会占尽繁华。
注释
- 飞絮（fēi xù）
- 飘飞的像棉絮一般的柳树种子。
- 离筵（lí yán）
- 送别的筵席。
- 悲笳（bēi jiā）
- 悲凉的胡笳声，笳为古代北方民族的一种乐器。
- 寒威（hán wēi）
- 寒冷的威力。
- 酸风（suān fēng）
- 这里指使人感觉凄酸的冷风。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉又带着一丝希望的氛围。前两联描绘出一幅荒凉的景象，飞花飞絮过后只剩白沙，离筵上的短笛、古驿的悲笳都增添了离别的哀伤和环境的寂寥。写作手法上，首联采用今昔对比，用曾经的飞絮飞花与如今的荒凉白沙对比，更突出当下的衰败。颔联视听结合，‘吹短笛’是听觉描写，‘卷白沙’等是视觉描写，使画面感更强。诗人的情感表达复杂，既有对眼前荒凉景象的伤感，又有对未来的期望，如‘留得柔情千缕在，春来依旧占繁华’，体现出在困境中仍怀有希望的情怀。主题思想上，通过寒柳的境遇，表达出对世事无常的感慨，同时也有一种积极向上的力量蕴含其中。
速览
《寒柳二律示南菁同舍诸友，并索和章 其二》是清代诗人钱福那的作品，主题为写景、抒情、凄凉、对比。前番飞絮又飞花，此日荒凉卷白沙。 谁向离筵吹短笛，怕从古驿听悲笳。 寒威欲逼酸风起，暖意无多夕照斜。 留得柔情千缕在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品