寿章儆庵师五十初度和韵四首 其一

译文

峻峭不凡的风度仪态犹如神仙，比不上他那样的诗狂与酒颠之人。有益于世的文章传于后辈，中年时以丝竹之声谱写于名山。夫妇琴瑟和谐相伴到老像双鸠般矫健，仿佛天门打开春天回归使得万象在眼前呈现。恰好羡慕家族的声誉正迅速兴起，经书中的学问常常有人钻研。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，这里形容人的风骨不凡。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里代指一种宏大、神奇的意象。

经畬（jīng shē）

指经学领域。畬，指已开垦了二三年的熟田，这里比喻对经学的深入研究。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将章儆庵师的‘崚嶒风骨’与‘诗狂’‘酒颠’之人对比，突出其超凡脱俗的气质。颔联采用对仗，‘寿世文章’与‘名山丝竹’相对，一为文章传后世，一为丝竹寄情中年，写出其在文学和生活情趣上的追求。颈联中‘瑟琴偕老’是用典，借琴瑟和谐表达美好的家庭关系，‘阊阖回春’则是想象之景，营造出一种充满生机与希望的意境。情感表达上，充满对章儆庵师的敬重与羡慕，敬重他的文章和为人，羡慕他的家庭和谐与家族声誉。主题思想围绕对章儆庵师五十岁生日的祝贺展开，展现出其在文学、家庭、家族等多方面的优秀之处。整个诗意境开阔，既有对人物形象的塑造，又有对美好生活场景的描绘。

速览

《寿章儆庵师五十初度和韵四首 其一》是清代诗人何彦升的作品，主题为祝寿、敬仰、家庭和美、文学传承。崚嶒风骨比神仙，不数诗狂与酒颠。 寿世文章传后辈，名山丝竹写中年。 瑟琴偕老双鸠健，阊阖回春万象悬。 恰羡家声方鹊起，…