予以直州判加捐州同指分皖省，乡诸君皆惜予不善择官，又不善择地，赋以自解

译文

斑白之色渐渐爬上了鬓发，三十年了都未能考中功名（桂林枝象征科举及第）。像伯牛身患恶疾最终走向死亡，我如同司马相如花钱买官（郎：官职）。局势氛围险恶何况正处于诸侯结盟争斗之时（暗指清末局势动荡不安），清泉哪里比得上它在山中时的清澈（比喻自身不再纯粹）。如同随风飘落的花一样居无定所，落在褥垫上还是落在粪坑中原本就难以由自己掌控。

注释

卅年（sà nián）

三十年。卅，数字三十的中文代用字。

伯牛有疾

出自《论语》，伯牛是孔子的学生冉耕，身患恶疾，这里借指命运不好，遭受不幸。

司马为郎

司马相如花钱买官做郎官，这里指自己捐官的无奈之举。

氛恶（fēn è）

氛围险恶，这里暗指当时的社会局势不好。

茵溷（yīn hùn）

褥垫和粪坑，比喻不同的境遇，出自《南史·范缜传》中的‘飘茵落溷’，表示人生境遇难以自主。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，以‘桂林枝’代指科举功名。颔联运用典故，‘伯牛有疾’和‘司马为郎’的典故增加了诗歌的文化底蕴，也借典故中的人物境遇来暗示自己的命运多舛。情感表达方面，全诗弥漫着一种无奈、自嘲和失落的情绪，如‘卅年未折桂林枝’表达出对多年未取得科举成功的遗憾，‘司马为郎尚入资’体现出对自己花钱捐官这种无奈之举的自嘲。在意境营造上，通过描绘斑白的鬓发、飘落的花等意象，营造出一种迟暮、飘零的氛围。主题思想围绕着诗人对自己仕途不顺、命运不能自主的感慨，反映出当时社会环境下个人的无力感。

速览

《予以直州判加捐州同指分皖省，乡诸君皆惜予不善择官，又不善择地，赋以自解》是清代诗人张之纯的作品，主题为仕途不顺、自嘲、用典、失意。白色斑斑上鬓丝，卅年未折桂林枝。 伯牛有疾终归命，司马为郎尚入资。 氛恶况当盟楚日，泉清那比在山时。 随风飘落花无定，…