余公墓

译文

余公的坟墓，千年来英灵依然显著，他孤独的忠诚像日月星辰般光明。他六年支撑着南宋半壁江山，用一死来答复元朝朝廷。清澈的水波涵纳着碧绿，名山的青草守护着青色。仿佛听到他走路时橐橐的脚步声，我洗耳但不愿去听元朝的事情。

注释

耿（gěng）

光明，这里形容余公的忠诚像日月星辰般明亮。

橐橐（tuó tuó）

象声词，多形容脚步声。

赏析

从文学手法上看，首联‘千载显英灵，孤忠耿日星’采用夸张和比喻的手法，‘千载’极言时间之长，以‘日星’比喻余公的忠诚，突出其忠诚的闪耀和永恒。颔联‘六年撑半壁，一死答元廷’叙事简洁，高度概括了余公的事迹，六年撑起南宋半壁江山，最后以死来表明对元廷的态度，这两句体现出一种悲壮之感。颈联‘清水波涵碧，名山草护青’转而写景，以景语写情语，清澈的水和青葱的草，看似是单纯的写景，实则烘托出余公墓地周围宁静而肃穆的氛围，同时也暗示余公的精神如同这山水般永恒。尾联‘履声来橐橐，洗耳不甘听’想象奇特，说仿佛听到余公的脚步声，自己洗耳却不愿意听到元朝之事，表达出对余公的崇敬以及对元廷的抵触情绪。整首诗通过对余公事迹的叙述、对墓地周边景色的描写以及奇特的想象，营造出一种悲壮、肃穆的意境，表达了对余公的崇敬、缅怀之情，主题思想围绕着对余公忠诚精神的歌颂。

速览

《余公墓》是清代诗人张之纯的作品，主题为咏史、崇敬、悲壮、肃穆。千载显英灵，孤忠耿日星。 六年撑半壁，一死答元廷。 清水波涵碧，名山草护青。 履声来橐橐，洗耳不甘听。