癸丑九月，六十自慨四首 其四
偶逐风尘作宦游，皖山皖水几春秋。
感时凭吊忠宣墓，乘醉狂吟太白楼。
才纵不高曾倚马，性原喜静等浮鸥。
素旗飘飐归来后，怕看增添海屋筹。
感时凭吊忠宣墓，乘醉狂吟太白楼。
才纵不高曾倚马，性原喜静等浮鸥。
素旗飘飐归来后，怕看增添海屋筹。
译文
偶然追逐着世间的俗事外出为官宦游历，在皖山皖水之间度过了好几个春秋。感怀时事的时候凭吊余阙的墓，趁着醉意在太白楼尽情吟诗。自己的才华纵然不高但也曾倚马可待写出文章，生性原本就喜欢安静如同那漂浮的鸥鸟。白色的旗帜飘扬着我归来之后，害怕看到增添的长寿筹算（表示害怕自己年事已高）。
注释
- 宦游（huàn yóu）
- 外出求官或做官。
- 忠宣（zhōng xuān）
- 这里可能指的是余阙，元统元年进士，曾任安庆路总管等职，死后追封忠宣公。
- 倚马（yǐ mǎ）
- 靠着即将出征的战马起草文件，可以形容才思敏捷。出自《世说新语·文学》。
- 浮鸥（fú ōu）
- 漂浮在水面上的鸥鸟，常用来形容闲适、自在的状态。
- 海屋筹（hǎi wū chóu）
- 原指长寿，出自苏轼《东坡志林·三老语》中的典故。
赏析
从文学手法上看，首联‘偶逐风尘作宦游，皖山皖水几春秋’平铺直叙地交代了自己为官的经历，在皖地度过了多年时光，简洁明了。颔联‘感时凭吊忠宣墓，乘醉狂吟太白楼’运用了典型事例描写，通过凭吊忠宣墓和在太白楼吟诗两件事，表现出自己的情怀，既有对忠烈之士的敬重，又有对李白这样豪放诗人的追慕，一庄一谐，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，颈联‘才纵不高曾倚马，性原喜静等浮鸥’中既有对自己才华的一种谦逊认知，又表达出自己喜静的性格特点。尾联‘素旗飘飐归来后，怕看增添海屋筹’则表达出一种对年老的恐惧和对时光易逝的感慨。在意境营造上，诗中通过皖山皖水、忠宣墓、太白楼等意象，营造出一种略带沧桑感和文化底蕴的意境。主题思想上，这首诗主要是诗人回顾自己的为官经历、性格特点以及表达对年老的态度等。
速览
《癸丑九月，六十自慨四首 其四》是清代诗人张之纯的作品，主题为感怀、自述、谦逊、追慕。偶逐风尘作宦游，皖山皖水几春秋。 感时凭吊忠宣墓，乘醉狂吟太白楼。 才纵不高曾倚马，性原喜静等浮鸥。 素旗飘飐归来后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品