杂感 其二

译文

时隔六年再次来到南京游历，文坛上的纵横争战还没有停止。那些出谋划策的人谁来承担过失呢？谈论兵败的将领更是增添羞耻。艰难的风雨让人怜惜往昔，轻易之间光阴已经过了几年。幸有吴刚带着砍月的斧头，建造出七宝装饰的广寒楼。

注释

白门

南京的别称。因六朝皆定都于建康（今南京），其正南门为宣阳门，俗称白门。

文阵

文坛。古代以阵地作战类比文学上的竞争创作等情况。

执咎（zhí jiù）

承担罪过。咎，过错、罪过。

畴昔（chóu xī）

往昔、从前。

七宝

多种宝物，在佛教和神话传说中常提及，这里形容广寒楼的华丽。

广寒楼

神话传说中月宫中的建筑。

赏析

从文学手法上看，首联‘六年重到白门游，文阵纵横战未休’，通过叙事起笔，简单交代了重游南京以及文坛争战不休的状况，直入主题。颔联‘筑室谋夫谁执咎，言兵败将转增羞’运用典故和对比手法，‘筑室谋夫’的典故表达出在文坛之事中出谋划策者却无人担责的现象，将谋士与败将对比，加深这种乱象的批判。颈联‘艰难风雨怜畴昔，容易光阴阅几秋’情景交融，风雨象征着经历的艰难，在对往昔艰难的怜惜中感叹光阴的易逝。尾联‘赖有吴刚携月斧，装成七宝广寒楼’，以神话传说中的吴刚建造广寒楼作结，吴刚这一形象给人一种神奇和力量感，在全诗批判和感慨之后，有一种别样的寄托，也许是希望文坛也能有如同吴刚般有能力改变现状之人，或者是希望在艰难世事中有美好事物的构建。在情感表达方面，诗中既有对文坛现状的不满与批判，又有对光阴易逝的感慨。在意境营造上，从现实的文坛纷争，到往昔艰难风雨的回忆，再到神话中的吴刚造楼，意境开阔而又富有层次感。主题思想上，主要是对文坛现象的审视与思考，同时也夹杂着对时光的感喟。

速览

《杂感 其二》是清代诗人张之纯的作品，主题为批判文坛、感喟时光、叙事起笔、用典。六年重到白门游，文阵纵横战未休。 筑室谋夫谁执咎，言兵败将转增羞。 艰难风雨怜畴昔，容易光阴阅几秋。 赖有吴刚携月斧，…