芜关元旦，用渔洋蟂矶灵泽夫人祠韵，口占二绝寄怀恂斋 其二

译文

无数的爆竹打破了清冷寂寥，积雪白茫茫的，树木在严寒下显得萧瑟。悠闲地站在临江的亭子上远望，听着人们议论着拜年的热闹场景。

注释

清寥（qīng liáo）

清冷寂寥的样子。

皑皑（ái ái）

形容洁白的样子，常用来形容雪。

赏析

从意境上看，首句‘万千爆烛破清寥’通过‘万千爆烛’营造出一种热闹的氛围，与‘清寥’形成鲜明对比，一闹一静，一下子将元旦的氛围烘托出来。‘积雪皑皑冻木萧’描绘出一幅冬季雪景图，皑皑白雪覆盖下的树木显得萧瑟，从视觉上给人以寒冷、寂静之感，与前一句的热闹相互映衬。写作手法上，前两句主要是景物描写，先写动景再写静景。情感表达较为含蓄，诗人站在临江亭上观望，听人评论拜年潮，有一份闲适之感，同时可能也有对新年景象的一种淡淡的感慨。主题思想上表现出新年时独特的景象以及诗人在新年时的所感所观，既有对热闹新年的描绘，也有置身事外的一种淡淡的旁观情绪。

速览

《芜关元旦，用渔洋蟂矶灵泽夫人祠韵，口占二绝寄怀恂斋 其二》是清代诗人张之纯的作品，主题为写景、新年、闲适、动静结合。万千爆烛破清寥，积雪皑皑冻木萧。 闲立临江亭上望，听人评论拜年潮。