自扬州至六合舟中口占

译文

重重山峦让吴地的小船感到厌烦，云雾散开就像水墨屏风。天空环绕着广阔的平野，青山隔江相送。高塔俯瞰着南朝的寺庙，楼阁依傍着北固亭。在瓜洲回首望去的地方，有两三点灯火若隐若现。

注释

吴舲（líng）

吴地的小船。舲，有窗户的小船。

俯（fǔ）

向下，低头，这里指高塔的位置高于南朝寺。

依（yī）

靠着，紧挨着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。前两句中，‘峦重厌吴舲’以拟人手法赋予山峦情感，仿佛山峦重重让船也生厌，‘云开水墨屏’则将散开的云雾比作水墨屏风，生动形象。中间四句对仗工整，‘天围平野阔，山送隔江青’从天空和平野的广阔、青山隔江的相送，描绘出一幅开阔而富有层次感的画面；‘塔俯南朝寺，楼依北固亭’将塔与南朝寺、楼与北固亭的关系点明，有一种历史的沧桑感和空间的纵深感。最后‘瓜洲回首处，火隐两三星’描绘出瓜洲回首时看到的稀疏灯火，更增添了旅途的寂寥之感。从情感表达来看，既有对旅途景色的欣赏，又透露出一丝旅途的孤寂和对历史古迹的感怀。主题思想上通过描绘自扬州至六合途中的景色，表达了诗人对自然景观和历史文化的感触。

速览

《自扬州至六合舟中口占》是清代诗人邵济儒的作品，主题为写景、旅途、孤寂、对仗。峦重厌吴舲，云开水墨屏。 天围平野阔，山送隔江青。 塔俯南朝寺，楼依北固亭。 瓜洲回首处，火隐两三星。