金山寺

译文

我来到这里并非偶然，已经三次叩访这佛门圣地。品尝过中泠泉的泉水，在北固山题下诗作。在江涛声起起伏伏之处，船帆的影子若有若无。那东坡先生的玉带留存于此，金山寺的山门整日安闲。

注释

禅关（chán guān）

禅门，此处指金山寺。

中泠（zhōng líng）

中泠泉，为天下名泉。

坡仙

苏轼，号东坡居士，后人常称坡仙。

赏析

从文学手法上看，首联‘我来非偶尔，三度叩禅关’直接点明自己多次来到金山寺这一事实，开门见山。颔联‘泉品中泠水，诗题北固山’中通过‘泉品’与‘诗题’这两个动作，将山寺周围的泉水与北固山等特色景观融入诗中，丰富了诗歌的内容。颈联‘江声离接外，帆影有无间’描写了江上的声音和若隐若现的帆影，运用了视听结合的手法，营造出一种悠远、空灵的意境。从情感表达来说，诗人对金山寺的喜爱和敬仰之情贯穿全诗，多次到访体现了他对这里独特的眷恋。在主题思想上，通过描写金山寺周围的景观、自己的游历经历，表现出金山寺独特的文化底蕴和宁静的氛围。

速览

《金山寺》是清代诗人邵济儒的作品，主题为写景、记游、敬仰、空灵。我来非偶尔，三度叩禅关。 泉品中泠水，诗题北固山。 江声离接外，帆影有无间。 留得坡仙带，山门镇日闲。