延庆署斋外古槐，系数百年物，檐下鸽依人而居，即景感赋

译文

安静的官署书斋远离尘世的喧嚣，我靠着栏杆徘徊独自黯然神伤。槐树低垂的枝干斜伸到床边，鸽子站在高高的屋檐上侧身看人。疲倦的鸟儿有时频繁梳理羽毛，清凉的树阴哪里不带来春天的气息呢。多情的反倒是看似无情的事物，酒杯陪伴着我孤独吟诗浪迹万里。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

倦翮（juàn hé）

疲倦的鸟翅，这里指代疲倦的鸽子。翮，鸟的翅膀。

觞（shāng）

酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又略带萧索的氛围。开篇‘静辟衙斋绝点尘’点明了地点的清幽，远离尘嚣。写作手法上，颔联‘槐垂低干斜侵榻，鸽立高檐侧看人’通过对槐树和鸽子的细致描写，一低一高，一动一静，画面感十足，将自然之物与自己的处境相映衬，槐树的枝干侵入榻边，鸽子站在檐上看人，都是一种自然的状态，而自己却独自伤神，形成鲜明对比。情感表达上，诗人有着一种孤独、落寞之情，从‘徙倚独伤神’‘觞伴孤吟万里身’可以看出，诗人形单影只，只能以酒和吟诗来慰藉自己。主题思想围绕着在寂静的环境中，诗人触景生情，感慨自身的孤独境遇，同时也表达了对自然之物的复杂情感，觉得自然之物虽看似无情却又似多情。

速览

《延庆署斋外古槐，系数百年物，檐下鸽依人而居，即景感赋》是清代诗人邵济儒的作品，主题为孤独感、触景生情、托物言志、寂寥。静辟衙斋绝点尘，凭栏徙倚独伤神。 槐垂低干斜侵榻，鸽立高檐侧看人。 倦翮有时频刷羽，清阴何处不成春。 多情转是无情物，…