壬戌八月十一日作

译文

记得曾说起那歌咏大罗天的《霓裳羽衣曲》，在秋风之中只有我像维摩诘一样被困病榻。同样是围着炉火取暖，我现在不是与文才出众者较量，而是在与病魔作战。

注释

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，是一种唐代著名的宫廷乐舞，相传为唐玄宗所作。

大罗

道教所称三十六天中最高一重天。这里代指仙境之类的地方。

维摩

维摩诘的简称，是佛教中著名的在家菩萨，他虽处居家，但精通佛理，常以生病为由向众人说法。这里诗人以维摩自比，表示自己生病被困的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘记说霓裳咏大罗’运用了典故，通过提及《霓裳羽衣曲》和大罗天，营造出一种空灵、虚幻的氛围，为后文做铺垫。‘秋风我独困维摩’一句将自己比作维摩诘，维摩诘在佛教中是智慧与病苦的象征，这里运用了类比的手法，表达出自己患病的状态和一种孤独感。‘纯青一样围炉火’描写了在病中的场景，以围炉火这一细节描写，增强画面感。‘不战文雄战病魔’则通过对比，将以往可能在文坛与他人一争高下的状态和现在与病魔作战的状态相对比，生动地表现出患病时的无奈与无力。情感表达上，既有孤独之情，又有患病时对自身状况的无奈和自嘲。在意境上，前两句营造出一种略带惆怅、虚幻与孤独的氛围，后两句则在病榻前的小场景中展现出一种对生活状态的无力感。主题思想围绕着患病之人的孤独、无奈以及对往昔和现状的感触。

速览

《壬戌八月十一日作》是清代诗人陆汝猷的作品，主题为病中感、孤独情、用典故、对比法。记说霓裳咏大罗，秋风我独困维摩。 纯青一样围炉火，不战文雄战病魔。