十五夜对月有作和刁同年梅霖韵

译文

作客他乡已经四次看到圆月，一半时间靠着篷窗一半时间骑在马上。想必家中深闺里的妻子今夜正在思念我，计算着行程应该会提到已经到达长安了。

注释

团圞（tuán luán）

形容月圆，在这里指月亮。

篷窗（péng chuāng）

船窗，这里指代在旅途中的住宿之处。

深闺（shēn guī）

旧指女子居住的内室，这里指家中的妻子。

计程（jì chéng）

计算行程。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然，通过描述自己客居在外的经历，从自身的漂泊状态引出对家中妻子的想象。在意境上，‘客中’‘月团圞’营造出一种羁旅漂泊而又带有孤寂的氛围，明月团圆，而自己却四处漂泊，对比之中更显孤寂。情感表达上，诗中既有自己客居的孤独，又有对家中妻子的深切思念，以自己的境遇推想妻子对自己的思念，委婉而动人。主题思想上，主要体现的是羁旅思乡念亲之情，反映出古代文人在为了仕途等在外奔波时对家庭的牵挂。

速览

《十五夜对月有作和刁同年梅霖韵》是清代诗人陆汝猷的作品，主题为羁旅诗、思乡、念亲、孤寂。客中四度月团圞，半倚篷窗半据鞍。 料得深闺今夜思，计程应说到长安。