舟次维扬偶成三首 其一

译文

整座城里风雨交加，我的孤舟停靠在岸边，靠着篷窗入睡，满是羁旅的愁思。还记得前年春社之后，曾经像飞燕一样依傍着红楼游玩。

注释

维扬（wéi yáng）

扬州的别称。

春社（chūn shè）

古代春季祭祀土地神的日子，一般在立春后第五个戊日。

朱楼（zhū lóu）

富丽华美的楼阁。

赏析

从文学手法上看，首句‘满城风雨泊孤舟’，以景开篇，‘满城风雨’渲染出一种压抑、萧瑟的氛围，为全诗奠定了孤寂、愁苦的基调，同时‘孤舟’与‘满城’形成鲜明的大小对比，更突出孤舟的渺小与诗人的孤独。‘一枕篷窗动旅愁’则是直接抒情，一个‘动’字生动地写出旅愁被触动引发的状态。后两句‘记得前年春社后，曾随飞燕傍朱楼’采用回忆的手法，从前的欢快与现在的愁苦形成对比。在情感表达方面，全诗表达了浓郁的羁旅愁思之情，往昔的回忆更加深了这种愁绪。在意境营造上，风雨交加中的孤舟，营造出孤寂、清冷的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中的孤寂感以及对往昔的怀念。

速览

《舟次维扬偶成三首 其一》是清代诗人陆汝猷的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、借景抒情、今昔对比。满城风雨泊孤舟，一枕篷窗动旅愁。 记得前年春社后，曾随飞燕傍朱楼。