沂州李家庄题壁和吴中许令芬女史韵二首 其二

译文

一杯酒驱散离别的愁绪，期望能登上泰山的最高峰。回来后重新翻看诗囊，还记得曾经醉眼朦胧中看小小的齐州。

注释

红友

酒的别称。宋代罗大经《鹤林玉露》卷八记载，‘常州宜兴县黄土村，东坡南迁北归，尝与单秀才步田至其地。地主携酒来饷曰：此红友也。

泰岱

泰山的别称。岱，泰山的别名，居五岳之首，又名岱宗、岱岳等。

齐州

指中国，古时对中国的一种称呼。

赏析

从文学手法上看，首句‘一樽红友扫离愁’运用了拟人的手法，将酒（红友）赋予了扫离愁的动作，生动形象地写出酒能消愁的作用。‘泰岱期登最上头’表达出诗人对登上泰山顶峰的期待，展现出一种积极向上、胸怀壮志的情感。情感表达方面，既有对离别的愁绪，又有对登泰山这种充满豪情之事的向往，还包含着对过往经历的回味。在意境营造上，通过酒、泰山等意象，构建出一种或豪迈或带有几分闲适的意境。主题思想上，既反映了诗人对游历登山的喜爱，也透露出对生活经历的珍视，以及在面对离别等情绪时以酒和游历自我排解的豁达。

速览

《沂州李家庄题壁和吴中许令芬女史韵二首 其二》是清代诗人陆汝猷的作品，主题为借酒消愁、登山抒怀、壮志豪情、离情别绪。一樽红友扫离愁，泰岱期登最上头。 归去吟囊重检点，记曾醉眼小齐州。