病中书怀
战罢文坛力尚遒，那经小病迫深秋。
未谙医术慵投剂，恐累亲忧强说瘳。
拥袖惊馀风料峭，挑镫听尽雨飕飗。
连朝作势催寒至，旧典青袍熨贴不？
未谙医术慵投剂，恐累亲忧强说瘳。
拥袖惊馀风料峭，挑镫听尽雨飕飗。
连朝作势催寒至，旧典青袍熨贴不？
译文
在文坛征战一番之后精力还很充沛，哪能经受小病在深秋的逼迫。不熟悉医术所以懒得去用药，担心连累亲人担忧就勉强说病已经好了。裹紧衣袖惊讶剩余的风寒冷刺骨，挑亮灯芯听尽那风雨声飕飕作响。连日来寒冷的天气来势汹汹仿佛催促寒冬到来，旧日的青袍还能保暖吗？
注释
- 遒（qiú）
- 强劲、有力。在这里形容在文坛战斗后的精力还有余劲。
- 谙（ān）
- 熟悉。如‘未谙医术’表示不熟悉医术。
- 慵（yōng）
- 懒惰、懒散。‘慵投剂’就是懒得用药。
- 瘳（chōu）
- 病愈。‘强说瘳’即勉强说病好了。
- 镫（dèng）
- 同‘灯’，这里‘挑镫’即挑灯。
- 飕飗（sōu liú）
- 风雨声。形容风雨的声音。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将文坛的精力充沛与被小病困扰形成鲜明对比，突出病来之突然与无奈。颔联通过描写自己对待病症的态度，‘未谙医术慵投剂’体现出一种无助，‘恐累亲忧强说瘳’则表现出对亲人的体贴，情感真挚细腻。颈联借景抒情，‘拥袖惊馀风料峭，挑镫听尽雨飕飗’，风的‘料峭’、雨的‘飕飗’，营造出一种孤寂、冷清、凄凉的意境，衬托出病中的孤寂和不安。尾联‘连朝作势催寒至，旧典青袍熨贴不？’以寒将至而担心旧袍能否保暖来暗示自己的处境，或许有生活困窘或者身心状态不佳的意味，主题思想上表达了病中的复杂情绪，既有对自身健康状况的无奈，对亲人的关怀，也有对生活现状的一种喟叹。
速览
《病中书怀》是清代诗人陆汝猷的作品，主题为病中感、借景情、孤寂感、亲情感。战罢文坛力尚遒，那经小病迫深秋。 未谙医术慵投剂，恐累亲忧强说瘳。 拥袖惊馀风料峭，挑镫听尽雨飕飗。 连朝作势催寒至，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品