小楼二首 其一

译文

明朝的社稷忽然已经倾覆，然而天盖楼却还留存着。对这改朝换代感到愤懑，而我又遭受着忧愁。登临眺望常常有很多闲暇的时候，但壮志情怀却自然而然地消逝了。家中先人的遗书不忍心丢弃，留下来为后人做打算。

注释

明社

明朝社稷，古代以社为土神，稷为谷神，社稷为国家政权的标志。

屋

这里指倾覆、败亡，如《礼记·郊特牲》‘是故丧国之社屋之。’

蒙忧

遭受忧愁。蒙，遭受。

楹书

指先人的遗书，楹，堂屋前部的柱子，旧时常在楹柱上张贴家书等。

赏析

从文学手法上看，首联以‘明社忽已屋’这种简洁而沉重的表述，点明明朝灭亡的事实，‘忽已屋’用词精炼，‘犹存天盖楼’形成鲜明对比，将历史的沧桑巨变具象化。颔联‘愤时当易代，而我复蒙忧’直抒胸臆，直接表达对易代的愤懑和自身忧愁的情感。颈联‘登眺会多暇，壮怀行自休’中‘登眺’与‘壮怀’相联系，通过登楼眺望本应激发壮怀，却‘壮怀行自休’的矛盾，深刻地反映出诗人在易代背景下壮志难酬的无奈。尾联‘楹书未忍弃，留为后人谋’，体现出一种家族传承和对未来的期望，在全诗的愁绪中增添了一抹深沉的温情。在情感表达方面，整首诗弥漫着对明朝灭亡的悲痛、对易代的愤懑、自身壮志难酬的忧愁，以及对家族传承的责任感。在意境营造上，诗中的天盖楼成为了历史变迁、个人境遇的见证，烘托出一种沧桑、落寞而又带有一丝希望的氛围。主题思想围绕着易代背景下个人的遭遇、情感以及家族的传承展开。

速览

《小楼二首 其一》是清代诗人陈裔仲的作品，主题为忧国忧民、易代感怀、壮志难酬、登楼诗。明社忽已屋，犹存天盖楼。 愤时当易代，而我复蒙忧。 登眺会多暇，壮怀行自休。 楹书未忍弃，留为后人谋。