题亡室涧苹遗稿 其一

译文

穿着新颖样式衣服、妆容淡雅的面容，思念你只能独自让泪水沾满胸膛。一年很快就过去，秋风早早到来，令人惆怅的是美丽的容颜经受不住冬天（的摧残）。

注释

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。出自《吕氏春秋·决胜》‘倏忽往来，而莫知其方。’

惆怅（chóu chàng）

伤感，失意。如《楚辞·九辩》‘廓落兮，羁旅而无友生；惆怅兮，而私自怜。’

赏析

从文学手法上看，首句通过描写亡者生前的衣妆容貌，以简笔勾勒出一个淡雅的女子形象，属于外貌描写。第二句直抒胸臆，一个‘空自’强调出思念的无奈与痛苦。三四句借景抒情，‘秋风早’‘不耐冬’既描绘出季节的变换，也暗喻红颜早逝，如同在秋风和寒冬面前脆弱的生命。在情感表达方面，整首诗弥漫着对亡妻深深的思念之情，同时又饱含着对妻子红颜早逝的痛惜。在意境营造上，秋风的萧瑟与红颜的消逝相呼应，营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对亡妻的思念与悼念展开，诗人对亡妻的思念之情贯穿全诗，从回忆容貌到感慨其早逝，层层递进。

速览

《题亡室涧苹遗稿 其一》是清代诗人陈裔仲的作品，主题为悼亡、思念、哀伤、借景抒情。新样衣妆淡淡容，思君空自泪沾胸。 一年倏忽秋风早，惆怅红颜不耐冬。