寄怀萱堂就养江北

译文

自从与母亲分别后泪水沾满了衣襟，再也没有音信，连大雁和鱼都没传来消息。什么时候才能再次效仿老莱子彩衣娱亲，依旧能侍奉母亲以顺遂她的心愿呢。

注释

萱堂（xuān táng）

母亲的代称。萱草是一种可以使人忘忧的草，古时多栽种于北堂，北堂为母亲所居之处，所以萱堂代指母亲。

庭帏（tíng wéi）

这里指母亲居住的地方，也借指母亲。帏，本义为帐子。

雁鱼（yàn yú）

古人认为鱼雁可以传递书信，雁鱼沉即没有书信消息传来。此说法出自《汉书·苏武传》中大雁传书和古乐府《饮马长城窟行》中鱼传尺素的典故。

斑衣舞（bān yī wǔ）

老莱子七十岁时穿彩衣扮小儿戏舞以娱双亲的典故，后用来表示孝养父母。

承欢（chéng huān）

迎合人意，博取欢心。多指侍奉父母等尊长。

素心（sù xīn）

本心，这里指母亲的心愿。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘自别庭帏泪满襟，更无消息雁鱼沉’运用了直抒胸臆的手法，直白地表达出与母亲分别后的悲痛和思念，‘泪满襟’这一细节描写生动地刻画出诗人的哀伤。同时，‘雁鱼沉’运用典故，古人认为鱼雁可以传递书信，这里说没有消息传来，暗示音信断绝。颔联‘何时重效斑衣舞，依旧承欢遂素心’使用了‘斑衣舞’的典故，老莱子七十岁还穿着彩衣逗父母开心，诗人借此表达自己渴望像老莱子一样尽孝的愿望，使情感表达更为深沉且富有文化内涵。在意境上，全诗营造出一种孤寂、思念、哀伤的氛围，诗人通过对自身与母亲分别后没有消息的描写，让读者感受到诗人对母亲深深的牵挂和对重聚尽孝的强烈渴望。主题思想围绕着对母亲的思念和想要尽孝的心愿展开，情感真挚动人，充满了浓浓的亲情。

速览

《寄怀萱堂就养江北》是清代诗人王仲霞的作品，主题为思亲、尽孝、哀伤、用典。自别庭帏泪满襟，更无消息雁鱼沉。 何时重效斑衣舞，依旧承欢遂素心。