甲子仲春南岸寇警夫征不归音信睽隔者旬有馀日黯然赋此二首 其一

译文

抬头望着云霄中几行大雁（希望大雁能传递消息），深闺中的我一天里愁肠九转。南方的贼寇势力沿着江蔓延十分凶恶，离别的情绪和愁绪显得迷茫而又遥远。

注释

睽隔（kuí gé）

分离，乖隔。

旬有馀日（xún yòu yú rì）

十多天。旬，十天。有，通‘又’。

深闺（shēn guī）

旧时指女子居住的内室。

贼势（zéi shì）

这里指寇贼（敌人）的势力。

赏析

这首诗首句通过描写‘翘首云霄雁数行’，以大雁这一传统意象入诗，大雁在古文中常与书信、思念相联系，暗示女子盼望丈夫的消息。‘深闺一日九回肠’则直接抒发女子内心的愁苦，‘一日九回肠’运用夸张手法，极言女子忧愁之深，时刻被思念与担忧所折磨。从意境上来看，诗中营造出一种惆怅、忧虑且迷茫的氛围，前两句写女子的状态，后两句点明原因是‘南天贼势沿江恶’，将个人的离愁别绪放置在这样一个战争背景下，使这种情感更显沉重。主题思想上，表达了对丈夫的思念以及因战争而饱受离别的痛苦。整体写作手法较为直白质朴，直抒胸臆，将情感毫无保留地传达给读者。

速览

《甲子仲春南岸寇警夫征不归音信睽隔者旬有馀日黯然赋此二首 其一》是清代诗人王仲霞的作品，主题为思妇诗、离愁、忧国、直抒胸臆。翘首云霄雁数行，深闺一日九回肠。 南天贼势沿江恶，别绪离愁意渺茫。