武林舟中送姊于归话别二首 其一

译文

手拉着手结伴同行，实在不忍心分离，到了岔路口只是询问归期。马上就要像大雁一样各自飞向天涯，所以叮嘱船桨慢点解开缆绳。

注释

联袂（lián mèi）

衣袖相联，比喻携手偕行。

临歧（lín qí）

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。

遽（jù）

突然。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

赏析

这首诗意境哀伤而无奈。从写作手法来看，首句‘联袂成行未忍离’直接描绘出两人相伴同行却又即将分别的不舍画面，‘联袂’形象地写出亲密的状态，‘未忍离’直白地表达出不忍分别的情感。‘临歧祗是问归期’中的‘临歧’点明分别的情境，‘祗是问归期’将离别的复杂情感通过这一简单的动作表现出来，无奈与期待交织。‘天涯遽作分飞雁’运用比喻的手法，将分离的两人比作分飞的大雁，大雁本是群居候鸟，分飞则表示离散，生动地表现出离别后各自天涯的孤苦感。‘故嘱兰桡解缆迟’通过嘱托船桨解缆慢些这一细节，从侧面烘托出不舍之情，使这种情感更加浓郁。整首诗情感表达细腻而真切，主题围绕亲人分别的不舍之情展开，通过一系列细节描写营造出哀伤的意境。

速览

《武林舟中送姊于归话别二首 其一》是清代诗人陆懿和的作品，主题为送别、不舍、哀伤、细节描写。联袂成行未忍离，临歧祗是问归期。 天涯遽作分飞雁，故嘱兰桡解缆迟。