武林舟中送姊于归话别二首 其二

译文

二十天来忙于打点行装，在船中分别时离情悠长。偏偏今晚天气很好，一片船帆顺风送归船起航。

注释

于归

女子出嫁。出自《诗经·周南·桃夭》：‘之子于归，宜其室家。’

判袂（pàn mèi）

指分别。

片帆

孤帆，一片船帆，这里指代船只。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句写行装打点忙碌了两旬，在舟中分别时愁绪满怀，渲染出一种离别的惆怅氛围。而后两句突然一转，提到今宵天气好，风顺送归航，这种转折在情绪上形成鲜明对比。在情感表达方面，既有离别的不舍之情，又有一种对亲人归程顺利的欣慰。在意境营造上，前两句勾勒出忙碌又凝重的送别画面，后两句则描绘出一幅风顺帆扬的画面，通过不同画面的切换来表达复杂的情感。主题思想围绕着送别展开，表现出送别亲人时的复杂情感。

速览

《武林舟中送姊于归话别二首 其二》是清代诗人陆懿和的作品，主题为送别诗、离情别绪、先抑后扬、叙事。行装打叠两旬忙，判袂舟中别绪长。 偏是今宵天气好，片帆风顺送归航。