逢牛步蟾

译文

在虹桥分别后已经过了好几个春天，今天又在路上的尘土中相逢。我已经贫病交加而你也已经老去，相互看着不知不觉泪水沾湿了衣巾。

注释

话别

离别前聚在一起谈话。

经春

经过了春天，意即过了好些时间。

路尘

道路上的尘土，常用来表示旅途奔波等意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句‘虹桥话别几经春，今日重逢在路尘’将昔日的话别与今日的重逢相对比，时间的跨度凸显出世事的变化无常。在情感表达方面，诗人直接而深切地传达出一种对岁月流逝、物是人非的感伤。‘我已病贫君已老’直接陈述两人的现状，病贫与衰老，饱含着生活的无奈与沧桑。在意境营造上，诗中构建出一种重逢时的悲戚氛围，路尘这一意象增加了一种漂泊、沧桑之感。主题思想则是对时光、命运的感叹以及老友重逢时复杂的情感，既有重逢的感慨，又有对彼此境遇的同情与哀伤。

速览

《逢牛步蟾》是清代诗人徐宗达的作品，主题为伤怀、重逢、感时、叹老。虹桥话别几经春，今日重逢在路尘。 我已病贫君已老，相看不觉泪沾巾。