中秋遣兴寄友二首 其一

译文

满江的风雨搅动着清冷的秋意，整夜点着灯烛赋写昔日的交游之事。近来的行止遭遇不如水中轻快的宋鹢，一生的心志胆气就像怕热的吴牛。您要是同情我应该也会哭泣，豪壮之气不如他人就只好罢休。姑且再饮一杯酒开口而笑，醉中足以埋葬新添的忧愁。

注释

焚膏（fén gāo）

点起灯烛。膏，油脂，这里指灯烛。

行藏（xíng cáng）

行止，指一生的经历。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

宋鹢（sòng yì）

古代传说中的一种水鸟，善飞。这里用来比喻得志者。

吴牛（wú niú）

吴地的水牛，怕热，见到月亮以为是太阳，就喘起来。常用来比喻因疑心而害怕。

赏析

从文学手法上看，首联‘满江风雨搅清秋，竟夕焚膏赋旧游’以景起兴，通过描写满江风雨的萧瑟秋景，奠定了全诗的基调，‘搅’字生动地写出风雨对清秋的搅动，富有动态感。‘竟夕焚膏’点明了诗人彻夜创作的状态。颔联运用典故，‘宋鹢’和‘吴牛’的典故，形象地表达出诗人对自己当下状况的自比，有自嘲的意味。情感表达上，全诗弥漫着一种壮志难酬、自怨自艾的情绪，诗人在中秋佳节之际，向友人倾诉自己的境遇不佳。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂、消沉的意境，风雨满江和清冷的秋意相互映衬。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满，以及向友人倾诉自己的失意之情展开，诗人感慨自己行藏不如人意，心胆如同吴牛般怯懦，壮气不足，只能借酒消愁，在醉中忘却新愁。

速览

《中秋遣兴寄友二首 其一》是清代诗人徐宗达的作品，主题为中秋、壮志难酬、借景抒情、用典。满江风雨搅清秋，竟夕焚膏赋旧游。 近日行藏输宋鹢，平生心胆似吴牛。 君能怜我还应泣，壮不如人只合休。 且复一樽开口笑，…