白雁

译文

塞外的寒冷应该来得很早，刚刚入秋白雁就带着雪飞行。白雁在萦绕的云雾中不见身影，对着月亮长鸣却只听到声音。浅水里芦花颜色浅淡，斜阳下沙岸清冷。白雁飞来飞去全然不定，忽隐忽现最是牵动情思。

注释

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫

浑

全、全然，在诗中表示白雁飞行的状态全然不定

掩映

相互遮掩而且又映照衬托，这里指白雁忽隐忽现的状态

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，如“萦云不见影，唳月但闻声”，通过描写白雁在云中不见踪迹，却能听到其对着月亮鸣叫的声音，生动地塑造出白雁的形象。在情感表达方面，诗中充满了一种淡淡的惆怅之情，诗人通过描写塞外白雁的飞行、生活的环境等，寄托了自己的情思。在意境营造上，诗人描绘出塞外秋寒的景象，如“浅水芦花淡，斜阳沙岸清”，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表面写白雁，实际是借白雁来抒发自己内心复杂的情感，也许是思乡，也许是对自身漂泊不定的感慨。

速览

《白雁》是清代诗人徐宗达的作品，主题为塞外景、写物诗、视听结合、惆怅情。塞外寒应早，方秋带雪行。 萦云不见影，唳月但闻声。 浅水芦花淡，斜阳沙岸清。 飞来浑不定，掩映最关情。