送缪啸仙出都四首 其一

译文

不忍心与你分离却又不得不送你离开，我的归乡之心也追逐着天上的飞云。像荆轲在易水畔那样慷慨悲歌，饮尽千杯酒为你送行，你我就像鸿雁东西飞散瞬间分离。同样是在困窘之途为阮籍那样的境遇而感伤，又有谁会像重视刘蕡那样重视直言进谏之人呢？人生如此潦倒不知到何种地步了，只应该从现在起把笔砚焚烧掉算了。

注释

缪啸仙（miào xiào xiān）

诗中所送之人，可能是作者友人。

觞（shāng）

古代酒器，这里指代酒。

阮籍（ruǎn jí）

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，常以穷途之哭来表达内心的愤懑与痛苦。

刘蕡（liú fén）

唐代宝历二年进士，在对策中直言极谏，却不被重用。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘不忍离君忍送君’，将不忍分离却又不得不送别的矛盾心情直接道出，情感真挚强烈。颔联‘燕歌慷慨千觞劝，鸿影东西一霎分’，运用典故和比喻，‘燕歌’让人联想到荆轲易水送别的悲壮慷慨，以‘鸿影东西’比喻彼此分别的状态，形象生动。颈联‘等是穷途伤阮籍，更谁直谏重刘蕡’，用阮籍穷途之哭的典故和刘蕡直谏不被重视的事例，来表达对自身和友人怀才不遇的愤懑。尾联‘生涯潦倒知何极，只合从今笔砚焚’，直接表达对潦倒生涯的绝望，‘笔砚焚’表示想要放弃文学才华的施展，以一种极端的方式强化情感。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍、对自身和友人怀才不遇的愤懑以及对潦倒生活的绝望。在意境营造上，诗中既有离别的伤感氛围，又有对人生困窘的无奈与悲愤交织的情境。主题思想主要围绕着离情别绪、怀才不遇、人生潦倒展开。

速览

《送缪啸仙出都四首 其一》是清代诗人吴曾徯的作品，主题为送别诗、怀才不遇、直抒胸臆、用典。不忍离君忍送君，归心我亦逐飞云。 燕歌慷慨千觞劝，鸿影东西一霎分。 等是穷途伤阮籍，更谁直谏重刘蕡。 生涯潦倒知何极，…