大风上陶然亭和壁间韵四章 其一

译文

尘世之中有谁能悟透广阔的天空（太空）呢？飞翔的大雁回首望去身影匆匆。在愁闷的吟哦中想着那遥远的归乡之路（三千归路），九十日的春光只能在羁旅之客的梦中（客梦）出现。黯淡的黄沙在夕阳的余晖下显得昏黄，萧瑟的芦苇在远处的风中摇动像是在战斗。我借着这空闲的亭子暂且清睡一会儿，任凭归来的时候鬓发蓬松。

注释

尘界（chén jiè）

佛教、道教等指人世间，这里泛指尘世、人间。

萧骚（xiāo sāo）

形容风吹树木的声音，这里指芦苇在风中的声响。

赏析

从文学手法上看，首联以‘尘界’与‘太空’相对比，以问句开篇，引发思考，同时‘飞鸿回首’这一形象生动的描写增加画面感。颔联中‘三千归路’与‘九十春光’数量词的运用，对仗工整，在对比中强化了客居他乡的愁绪与春光易逝的感慨。颈联‘黯淡黄沙昏落照，萧骚绿苇战遥风’，视觉与听觉相结合，‘黯淡’‘昏’写出黄沙落日的昏暗氛围，‘萧骚’写出芦苇在风中的萧瑟声响，‘战’字运用拟人的手法，赋予芦苇以人的动态，生动地描绘出环境的凄凉。从情感表达而言，全诗弥漫着浓郁的羁旅愁思，既有对遥远归乡路的忧愁，又有对春光如梦难以把握的怅惘。在意境营造方面，通过对黄沙、落照、绿苇、遥风等景物的描写，构建出一种萧瑟、黯淡、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人客居在外的孤独、对时光流逝的感叹以及难以归乡的愁苦。

速览

《大风上陶然亭和壁间韵四章 其一》是清代诗人吴曾徯的作品，主题为羁旅愁、写景、对仗、抒情。尘界何人悟太空，飞鸿回首影匆匆。 三千归路愁吟里，九十春光客梦中。 黯淡黄沙昏落照，萧骚绿苇战遥风。 闲亭借此聊清睡，…