大风上陶然亭和壁间韵四章 其二

译文

是谁能够献上敌首从而止息那奸恶的声音，中华大地纷纷扰扰竟然将要沉沦。抱着柴薪去救火火焰只会更旺哪有什么作用，在危险的巢幕之上嬉戏又是何种居心。如果廉颇、李牧还在最终赵国就能保存，韩世忠、岳飞没有建立功勋是因为等待议和赔款。惭愧啊我这迂腐的书生没有丝毫补益，像杞人忧天般的泪水却难以抑制。

注释

献馘（xiàn guó）

古时出战杀敌，割取左耳，以献上论功。馘，指左耳。也泛指奏凯报捷。

戢鸮（jí xiāo）音

戢，止息；鸮音，鸮鸟的叫声，比喻恶人的叫嚣。

陆沉

陆地无水而沉，比喻国土沦陷。

抱薪

抱着柴草，有‘抱薪救火’的成语，意为用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。

巢幕

筑巢于帷幕之上，比喻处境危险。

颇奢

廉颇和李牧，都是战国时期赵国的名将。

韩岳

韩世忠和岳飞，南宋时期的抗金名将。

款金

赔款的金钱，这里指求和赔款之事。

迂生

迂腐的书生，诗人自谦之词。

寸补

微小的补益。

杞人忧

‘杞人忧天’的典故，指无端忧虑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘颇奢’句中提到廉颇、李牧，‘韩岳’句提到韩世忠、岳飞，通过这些历史人物的典故来表达对时事的看法。在情感表达方面，诗中充满了忧虑和悲愤之情。诗人对国家面临的危机感到深深的担忧，如‘赤县纷纭竟陆沉’一句描绘出国家局势的混乱和危险。在意境营造上，通过‘陆沉’‘巢幕’等词营造出一种风雨飘摇、危机四伏的氛围。主题思想上则反映了对国家命运的关心以及对时政的批判，批判了那些在国家危难之时不能像古代良将一样挽救局势，反而做着无益甚至有害之事的人。

速览

《大风上陶然亭和壁间韵四章 其二》是清代诗人吴曾徯的作品，主题为忧国忧民、用典、批判时政、悲愤。谁将献馘戢鸮音，赤县纷纭竟陆沉。 焰助抱薪宁有济，危嬉巢幕亦何心。 颇奢倘在终存赵，韩岳无功待款金。 愧煞迂生虚寸补，…