送缪啸仙出都四首 其四

译文

黄金的价格与斗粟的价格相比偏高（物价失衡），遥远家乡传来的消息让客居之人从梦中惊醒。常常听闻如鼠窃一般的小人横行霸道，百姓如哀鸿遍野，不要空说用常平仓来赈济（根本没做到）。民脂民膏被搜刮，寡妇织布也是徒然，兵荒马乱的征兆下儒生因笔耕（以文为生）而处境窘迫。长久地滞留（京城）固然不好，可回去也很笨拙（没什么好出路），人世间哪里能安置我这样迂腐的书生呢。

注释

嬴（yíng）

这里表示有余、高的意思。

鸿嗷（hóng áo）

大雁的哀鸣声，此处借指百姓的悲苦之声。

账常平

常平仓是古代政府为调节粮价，储粮备荒以供应官需民食而设置的粮仓，这里‘账常平’是说赈济之事，实际暗指并没有起到应有的作用。

膏朘（gāo juān）

脂膏、油脂，比喻人民用血汗换来的财富，此处指民脂民膏被搜刮。

嫠纬（lí wěi）

寡妇所织的布，出自典故，后常以表示寡妇的贫苦生活。

劫兆

兵荒马乱的征兆。

儒冠

儒生的帽子，代指儒生。

淹滞（yān zhì）

长期停留、久留。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了许多借代和对比手法。如‘黄金斗粟’形成价格对比，反映出当时经济的失衡状态；‘鼠窃’借指小人，形象地写出小人行径如同老鼠盗窃般卑劣。在情感表达方面，诗中充满了对社会现状的忧虑，从物价失衡、小人横行、百姓困苦到儒生窘困，诗人将自己的愤懑与无奈融入其中。在意境营造上，描绘出一幅乱世图，通过物价、小人、百姓、儒生等多个角度勾勒出社会的不安与混乱。主题思想围绕着对社会现实的批判以及诗人自身在这样的社会中无处安身的悲哀展开，反映出当时社会的黑暗和底层文人的迷茫与无助。

速览

《送缪啸仙出都四首 其四》是清代诗人吴曾徯的作品，主题为批判社会、忧国忧民、乱世之叹、文人窘况。黄金斗粟价偏嬴，乡信遥传客梦惊。 鼠窃屡闻横小丑，鸿嗷漫说账常平。 膏朘嫠纬虚宵织，劫兆儒冠窘笔耕。 淹滞诚非归亦拙，…