咏晋邓攸

译文

带着侄子抛弃儿子赶路，这种做法可对天地表明心迹。追赶上儿子后把他绑在树上，做到了义却没有做到仁。上天的道理难道没有感知吗？买妾的时候却遭遇亲人的情谊（阻碍）。悲伤啊被抛弃的儿子，懊恼啊于是断绝了子嗣。

注释

侄（zhí）

兄弟或其他同辈男性亲属的子女。

弃（qì）

舍去，扔掉。

追及（zhuī jí）

追赶赶上。

系（xì）

在这里是捆绑的意思。

仁（rén）

一种道德范畴，指人与人相互友爱、互助、同情等。

天道（tiān dào）

天理，天意。

亲谊（qīn yì）

亲人之间的情谊。

嗣（sì）

子孙，这里指后代。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言直白质朴，通过简洁的叙事来表达观点。在情感表达方面，诗人对邓攸的行为有着复杂的情感，既有对他‘携侄弃儿’这种行为中所谓‘义’的部分的呈现，也有对其行为不符合‘仁’的批判，同时蕴含着对被弃儿子的怜悯以及对邓攸最终断绝子嗣结果的惋惜。在意境营造上较为平实，以叙事构建出一种对历史人物行为进行评判的氛围。主题思想围绕着对邓攸行为的道德评判展开，探讨义与仁的关系以及这种行为带来的后果。

速览

《咏晋邓攸》是清代诗人缪烜的作品，主题为叙事、批判、道德、仁义。携侄弃儿行，此心对天地。 追及树系之，义至仁不至。 天道岂无知，买妾遭亲谊。 伤哉所弃儿，懊哉遂斩嗣。