友人下第客中，邀为长夜之饮，即席口号慰之
邀君欢，劝君酒，南山月上大如斗。
座中谁者苦思家，举杯忘在天之涯。
傥来富贵恨不早，提壶且乐风光好。
多疑黄河之水天上来漫漫，饮如渴骥奔驰千里临急湍。
君醉歌，我醉舞。
醉歌金石裂，醉舞鸾鹄举。
鸾鹄一举千万里，蠢蠢浮浮尽眼底。
劝君酒，邀君欢，东方日出圆如盘。
座中谁者苦思家，举杯忘在天之涯。
傥来富贵恨不早，提壶且乐风光好。
多疑黄河之水天上来漫漫，饮如渴骥奔驰千里临急湍。
君醉歌，我醉舞。
醉歌金石裂，醉舞鸾鹄举。
鸾鹄一举千万里，蠢蠢浮浮尽眼底。
劝君酒，邀君欢，东方日出圆如盘。
译文
邀请你一起欢乐，劝你喝酒，南山上升起的月亮像斗一样大。在座的谁苦苦思念家乡呢，举起酒杯就忘了身处天涯。偶然到来的富贵只恨得到不早，提着酒壶暂且享受美好的风光。真怀疑黄河之水是从天上漫漫流下来的，饮酒就像口渴的骏马奔驰千里来到湍急之处饮水。你喝醉了唱歌，我喝醉了跳舞。醉后的歌声像金石崩裂，醉后的舞姿像鸾鸟和天鹅飞起。鸾鸟和天鹅一飞千万里，世间万物蠢蠢浮动尽收眼底。劝你喝酒，邀请你一起欢乐，东方升起的太阳圆得像盘子。
注释
- 傥来（tǎng lái）
- 偶然到来，意外得到。出自《庄子·缮性》：‘轩冕在身，非性命也，物之傥来，寄者也。’
- 渴骥（kě jì）
- 口渴的骏马。常用来形容书法矫健刚劲或人急切的样子。
- 金石裂
- 像金石崩裂一样，形容歌声高亢响亮。
- 鸾鹄（luán hú）
- 鸾鸟与天鹅，比喻贤士。
- 蠢蠢浮浮
- 形容世间万物蠢动、浮动的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用夸张的手法，如‘南山月上大如斗’‘多疑黄河之水天上来漫漫’，通过对月的大小和黄河水来源的夸张描写，增强了诗歌的感染力和表现力。在情感表达方面，作者通过劝酒、欢歌、醉舞等场景，表达对友人落第的安慰之情，劝友人忘却烦恼，及时行乐。在意境营造上，描绘了从夜晚到清晨的饮酒作乐场景，如南山月升、东方日出，充满了一种豁达放纵的氛围。主题思想则是安慰落第友人，人生有偶然，不必过于执着，应享受当下的快乐。诗中还采用了反复的手法，如‘邀君欢，劝君酒’的多次出现，强调了对友人的热情邀请，加深了情感的表达。
速览
《友人下第客中，邀为长夜之饮，即席口号慰之》是清代诗人缪烜的作品，主题为安慰友人、饮酒诗、豁达、夸张。邀君欢，劝君酒，南山月上大如斗。 座中谁者苦思家，举杯忘在天之涯。 傥来富贵恨不早，提壶且乐风光好。 多疑黄河之水天上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品