春尽日二首 其一

译文

客居他乡不知不觉又过了一个春天，庭院里落花满地，青草如茵。一年来闭门不出，任凭春天离去，春天离去时的留恋不舍又怕使人伤神。

注释

落红

落花。‘红’在这里指代花朵，花朵多为红色，所以用‘红’借代花，是一种常见的借代手法。

成茵

茵，褥子。成茵表示像褥子一样，这里形容草长得茂盛。

闭户

关上房门，这里表示诗人深居简出的状态。

留连

留恋不舍，形容春天离去时那种让人不舍的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘客里无端又一春’，‘无端’一词巧妙地传达出诗人对时光流逝的一种无奈与突兀之感。‘落红庭院草成茵’是典型的写景，通过描写庭院里落花与青草的景象，展现出暮春的景象，以景衬情。情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之情，客居他乡的孤独寂寞以及对时光易逝的感慨。在意境营造上，诗中构建了一个暮春庭院的静谧画面，落红与绿草的搭配，烘托出一种略显萧索而又无奈的氛围。主题思想主要围绕着客居时对暮春以及时光的感怀，表现出诗人在异乡面对时光变换的复杂心境。

速览

《春尽日二首 其一》是清代诗人缪烜的作品，主题为客居、暮春、感怀、惆怅。客里无端又一春，落红庭院草成茵。 年来闭户凭春去，春去留连怕损神。