即事口占

译文

勉强用浊酒来洗涤烦闷的心境，人们无端地聚散实在令人感慨相逢。独自站在斜阳下情思专注，满庭院飞絮飘舞又到了暮春时节。

注释

盍簪（hé zān）

亦作‘盍戠’。指士人聚会。《易·豫》：‘勿疑，朋盍簪。’孔颖达疏：‘盍，合也；簪，疾也。若有不疑于物以信待之，则众阴群朋合聚而疾来也。’后用以指朋友相聚。

烦襟（fán jīn）

烦闷的心怀。唐 王勃《游梵宇三觉寺》诗：‘遽忻陪妙躅，延赏涤烦襟，用舍何为者？ 栖皇犹至今。’

赏析

从文学手法上看，首句‘强将浊酒涤烦襟’直接抒情，一个‘强’字写出了诗人的无奈之举，用浊酒来涤荡烦襟是一种借酒消愁的常见手法。‘聚散无端慨盍簪’中的‘聚散无端’写出了世事无常，人们的聚散没有定数，‘盍簪’指代朋友相逢，感慨聚散之事，为下文情感的进一步抒发做铺垫。‘独立斜阳情一往’运用了描写的手法，‘独立斜阳’勾勒出一幅孤独的画面，‘情一往’则把诗人那种专注的情思表现出来，画面感很强。末句‘满庭飞絮又春深’以景结情，‘满庭飞絮’描绘出暮春时节飞絮满天的景象，‘又春深’点明时间的推移，同时也暗示了诗人内心随着时光流逝而产生的惆怅之情。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对聚散无常的感慨，以及在暮春时节的孤独惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘了斜阳下独立、满庭飞絮的画面，营造出一种孤独、落寞且略带感伤的意境。主题思想主要围绕着诗人对人事聚散的感慨以及暮春时节的感怀展开。

速览

《即事口占》是清代诗人缪烜的作品，主题为感聚散、借酒消愁、暮春感怀、孤独惆怅。强将浊酒涤烦襟，聚散无端慨盍簪。 独立斜阳情一往，满庭飞絮又春深。