郡中舟返四绝 其一

译文

船桨划动发出一声幽远的‘欸乃’声，两岸浮现出众多的绿色。清风拂来水面散发着馨香气，诗兴满怀难以自我约束。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而灵动的画面。‘欸乃一声幽’开篇就以桨声入诗，这一声‘欸乃’如同在幽静的环境中投入一颗石子，打破寂静的同时又增添了一种幽深感，使人仿佛置身于那宁静的江面上。‘两岸浮众绿’描绘出两岸的绿意，一个‘浮’字用得极为巧妙，将静态的绿写活了，似乎那绿色是在水面上漂浮流动的，给人以清新、灵动之感。‘风来水面馨’从视觉转到嗅觉，风带来水面的馨香气，让整个画面更加丰富饱满。在情感表达方面，最后一句‘诗怀不自束’直白地表达出诗人内心的诗兴大发，难以抑制的激动心情。从主题思想来看，通过对舟行途中所见所感的描写，表现出诗人对自然景色的喜爱以及在自然中获得的灵感。从文学手法上看，全诗运用了视听嗅结合的手法，将桨声、绿色、香气等多种元素组合在一起，给读者带来全方位的感受。

速览

《郡中舟返四绝 其一》是清代诗人缪烜的作品，主题为写景、清幽、灵动、感兴。欸乃一声幽，两岸浮众绿。 风来水面馨，诗怀不自束。