塞上即目俚言十首 其五

译文

玫瑰缺少色泽与香气，但是在山岩边看起来也觉得青葱。串串果实殷红似珠，听说是叫油瓶瓶。

注释

殷红（yān hóng）

深红，红中带黑。在诗中形容油瓶瓶果实的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，直接描写塞上所见之物。先对玫瑰的色香进行描述，通过‘少色香’写出其不同于一般玫瑰的特点，然后又从视觉角度描写其‘岩畔眼亦青’，给人一种质朴而直接的观感。在情感表达方面，诗人以一种平淡且略带新奇的态度来对待塞上的这些植物，没有强烈的情感波动，更多是一种客观的记录与分享所见的情绪。在意境营造上，简单勾勒出塞上植物的风貌，如同一幅塞上植物小景图。主题思想则是通过描述塞上玫瑰与油瓶瓶这种植物，展现塞上独特的植物景观。

速览

《塞上即目俚言十首 其五》是清代诗人缪烜的作品，主题为塞上景、写实、植物描写、平淡情感。玫瑰少色香，岩畔眼亦青。 珠累子殷红，云是油瓶瓶。