塞上即目俚言十首 其九

译文

沙漠里到处都是羔羊，放牧它们以交易来维持生计。盛夏的时候也披着皮裘，妇女们都不从事纺织之事。

注释

砂碛（shā qì）

沙漠，沙滩。出自唐代诗人白居易《送人贬信州判官》‘地僻山深古上饶，土风贫薄道程遥。不唯迁客须恓屑，见说居人也寂寥。溪畔毒沙藏水弩，城头枯树下山魈。若于此郡为卑吏，刺史厅前又折腰。’

披裘（pī qiú）

穿着裘皮衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单勾勒出塞上的景象与人物生活。短短几句，就将塞上独特的风貌呈现出来。在情感表达方面，诗人以一种较为客观的态度描述塞上的情况，没有明显的褒贬，但字里行间能感受到对这种不同于中原地区生活方式的好奇与记录。在意境营造上，‘砂碛满羔羊’描绘出一幅塞上畜牧的画面，给人一种苍茫、质朴的感觉。主题思想围绕着展示塞上人民的生活，让读者了解到那里的畜牧为主的生产方式以及独特的生活习俗，如盛夏披裘、妇女不纺织，与中原农耕地区形成鲜明对比。

速览

《塞上即目俚言十首 其九》是清代诗人缪烜的作品，主题为塞上生活、白描手法、地域特色、畜牧为主。砂碛满羔羊，牧之货作息。 盛夏亦披裘，妇女不纺织。