塞上即目俚言十首 其十

译文

读书人要是追逐十分之一的利益，参加考试也竞相呈献阿谀之词。商业贸易不是外出求学游历，（人们）争着回归归化城。

注释

什一（shí yī）

十分之一。古代多指税率，此处引申为利益。

词呈（cí chéng）

呈献的文辞。这里指在科举考试或者其他场合为了达到目的而写的阿谀奉承的文字。

归化城（guī huà chéng）

地名，在今内蒙古呼和浩特市旧城区。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，简洁明了地表达出自己的观点。前两句将读书人与追逐利益联系起来，批判了那些为利益而在科举考试中失去本心，阿谀奉承的现象，讽刺意味浓厚。后两句则点明贸易与游学的区别，‘争归归化城’写出了人们回归归化城的景象，暗示了归化城在贸易等方面的吸引力，同时与前面提到的追逐利益有所呼应，整体上表达了对当时社会风气中逐利现象的批判，以及对商业贸易活动情况的一种写照，意境上略显冷峻，主题思想围绕对社会不良现象的批判以及对商业活动相关情况的反映展开。

速览

《塞上即目俚言十首 其十》是清代诗人缪烜的作品，主题为批判、讽喻、叙事、社会。士而逐什一，试也竞词呈。 贸易非游学，争归归化城。