观吟香仙馆图，即寄杨补帆二首 其一

译文

有着百树梅花环绕的一座草堂，人世间高雅与低俗原本就难以估量。我家在那五亩田中间的住宅，墙下满满地种植着女桑。

注释

侬家（nóng jiā）

我家，古代吴地的自称，多见于诗词之中。

女桑（nǚ sāng）

小桑树，初生的桑树。出自《诗·豳风·七月》‘猗彼女桑。’

赏析

从文学手法上看，首句‘百树梅花一草堂’通过数量词‘百树’与‘一’的对比，描绘出一幅清幽雅致的画面，奠定了全诗淡雅的格调。‘人间雅俗本难量’这句则是一种哲理式的表达，从对具体景物的描写转入到对世间雅俗观念的思考，有宕开一笔的效果。最后两句‘侬家五亩田中宅，墙下团团种女桑’，将笔触拉回到自家田园生活的描写上，以自家住宅和田地边种桑养蚕的场景收尾，充满了田园生活气息。在情感表达上，诗人传达出一种超脱于世俗雅俗评判之外，对自己田园生活安然自得的情感。在意境营造上，诗中既有梅花草堂的清幽意境，又有田园种桑的质朴意境。主题思想上，表现了对田园生活的喜爱，对世俗评判标准的一种超脱态度。

速览

《观吟香仙馆图，即寄杨补帆二首 其一》是清代诗人缪烜的作品，主题为田园诗、淡雅、超脱、哲理。百树梅花一草堂，人间雅俗本难量。 侬家五亩田中宅，墙下团团种女桑。