病中率吟二首 其一

译文

从来没有过得意之事哪里还会知道失去呢，极少有欢乐的情绪又哪里能懂得忧愁呢。光阴荏苒如同过客，朝堂上的官员和袒露上身的人都是我的同类。

注释

遑（huáng）

哪里，怎么。表示反问。

欢悰（cóng）

欢乐的心情。悰，欢乐。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

袒裼（tǎn xī）

这里指袒露上身，泛指不同身份的人。

吾俦（chóu）

我辈，我类。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将‘得意’与‘知失’、‘欢悰’与‘识忧’相对比，强调自己一种淡漠或者特殊的状态。颔联运用比喻，把光阴比作过客，形象地写出时光的匆匆。在情感表达方面，诗中传达出一种超脱或者说麻木的情绪，对得失、忧欢表现出一种近乎漠然的态度，对于光阴和周围的人也有一种淡淡的疏离感。在意境上，整体营造出一种清冷、孤寂又带着些许虚无的氛围。主题思想围绕着对人生的某种特殊感悟，既有对自我情绪体验的一种表达，也有对周围人事和时光的一种独特认知。

速览

《病中率吟二首 其一》是清代诗人缪烜的作品，主题为感怀、淡漠、抒情、孤寂。从无得意遑知失，绝少欢悰那识忧。 荏苒光阴同过客，朝冠袒裼总吾俦。