闲谕二首 其一
伍员暨乐毅，二子皆孤忠。
一破楚一齐，事业将毋同。
所贵主臣契，一心成大功。
先王死已矣，后王为人蒙。
相国乃浮鸱，将军遂冥鸿。
后车鉴前车，哲士保厥躬。
一破楚一齐，事业将毋同。
所贵主臣契，一心成大功。
先王死已矣，后王为人蒙。
相国乃浮鸱，将军遂冥鸿。
后车鉴前车，哲士保厥躬。
译文
伍子胥和乐毅，这两个人都一片忠心。一个攻破楚国一个平齐，所建立的功业难道不相同吗？可贵之处在于君主与臣子相契合，齐心协力成就伟大的功绩。先代的君王已经死去，后代的君王被人蒙蔽。相国就像浮在水上的鸱鸟（逃走），将军于是像远飞的大雁（离去）。后面的车子以前面的车子为鉴戒，贤哲之士保全自身。
注释
- 暨（jì）
- 和，与。
- 毋（wú）
- 不，表示否定。
- 契（qì）
- 契合，投合。
- 蒙（méng）
- 蒙蔽。
- 浮鸱（fú chī）
- 这里比喻逃走，鸱是一种猛禽。
- 冥鸿（míng hóng）
- 高飞的鸿雁，这里表示远离。
- 厥（jué）
- 其，他的。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式，通过提及伍员（伍子胥）和乐毅这两位历史人物来展开叙述，使诗歌具有历史的厚重感。从情感表达上看，诗人对伍子胥和乐毅的孤忠表示赞赏，而对先王去世后，后王被蒙蔽，导致臣子或逃走或远离的局面表示感慨。在意境营造上，以历史人物的事迹构建出一种带有沧桑感和兴衰交替之感的氛围。主题思想上主要是探讨君主与臣子之间的关系，当主臣相契时能成就大功，一旦君主被蒙蔽，臣子只能选择自保。整首诗叙事简洁，议论精当，在短短几句诗中传达出深刻的历史思考与政治见解。
速览
《闲谕二首 其一》是清代诗人缪烜的作品，主题为咏史、议论、忠君、主臣关系。伍员暨乐毅，二子皆孤忠。 一破楚一齐，事业将毋同。 所贵主臣契，一心成大功。 先王死已矣，后王为人蒙。 相国乃浮鸱，将…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品