留别学生孔义韩即送北上八首 其三

译文

昆山有美好的玉石，别的山上有矿石。年复一年地对它进行雕琢加工，路过的人默默看着（不重视）。为什么到了商贾那里却卖不出去呢？担忧的是玉石的瑕疵还没有去除干净。不断地雕琢它、打磨它，（就能让它）价值连城，无与伦比。

注释

奚至（xī zhì）

为什么，为何到达（某种状况）。‘奚’在古汉语中有何、为什么的意思，‘至’有到达、到了的意思。

贾（gǔ）

商人。在古文中，‘贾’作名词时读gǔ，表示商人，如‘商贾’。

不售（bù shòu）

卖不出去。‘售’有卖出去的意思，‘不售’就是不能售出。

瑕（xiá）

玉上的斑点，瑕疵。常用来比喻事物的缺点或人的过失等。

连城（lián chéng）

价值连城，表示物品非常贵重。出自《史记·廉颇蔺相如列传》中蔺相如完璧归赵的故事，和氏璧价值连城。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法。以昆山良玉和他山矿石起兴，引出后面关于人才成长与被发掘的主题，通过良玉从无人问津到价值连城的过程，类比人才的打磨与成长。在情感表达上，蕴含着对学生孔义韩的激励与期待，希望他如同良玉一般经过磨砺而展现出非凡价值。在意境营造方面，前几句描绘出良玉被忽视的平淡场景，后几句则勾勒出经过雕琢打磨后价值连城的宏大景象，前后形成鲜明对比。主题思想上，强调了磨砺对于成长成才的重要性，暗示人才需要不断完善自己，终会被认可。

速览

《留别学生孔义韩即送北上八首 其三》是清代诗人缪烜的作品，主题为励志、比兴、人才成长、借物喻人。昆山有良玉，他山有矿石。 以攻年复年，过者视默默。 奚至贾不售，所虞瑕未洁。 琢之又磨之，连城价无匹。