留别学生孔义韩即送北上八首 其五

译文

京城之中人物品类混杂，结交之人应该是那些年高而有德行的。既然得到了良师益友，就在讲席之间自在地学习、交往。要多多见闻，不固执己见也不要遗忘所学。即使门外车水马龙（来访者众多），但这和居住在偏僻的乡村也没有什么不同。

注释

流品

品类，等级。常指门第身份。

老苍

头发苍白的老人，这里指年高而有德行的人。

函席

讲席，引申为讲学的地方。

徜徉

安闲自在地步行，这里表示自在地学习、交往。

勿正

不要固执己见。

赏析

这首诗在意境上营造出一种在复杂的京华之地追求纯粹的学问交流的氛围。从写作手法来看，首联直接点明京华人物混杂的特点，为后文做铺垫，有先抑后扬之感。颔联‘既得良友师，函席此徜徉’，形象地写出在获得良师益友后的自在状态。颈联‘多闻且多见，勿正亦勿忘’，运用简洁的语言，表达出在学习交友中的正确态度，采用了对仗的手法，使诗句整齐且富有节奏感。情感表达上，体现出诗人对学生孔义韩的劝诫与期望，既有对他在京城交友的叮嘱，也有对他学习态度的要求。主题思想围绕着在纷繁复杂的环境中追求学问、慎重交友展开。

速览

《留别学生孔义韩即送北上八首 其五》是清代诗人缪烜的作品，主题为劝诫、交友、求学、京都。京华流品杂，结交须老苍。 既得良友师，函席此徜徉。 多闻且多见，勿正亦勿忘。 门外车辙深，无殊居僻乡。