留别学生孔义韩即送北上八首 其六

译文

十年相处的地方，更何况还一同游历。你对我敬重且长久保持，让我欣慰于自己德行不孤。归途中恰逢美好的日子，免得被世人讥笑为不是大丈夫。如果在家乡生活能有好运，就和古代的儒者为友一心读书。

注释

善子

这里指以善意对待你。善，作动词，以……为善，善待；子，你。

非夫

非大丈夫，懦夫。夫，这里指大丈夫。

家食

在家中吃饭，指家居，这里可以理解为在家乡生活。

傥（tǎng）

倘若，如果。

卜吉

占卜选择吉利的日子或事情等，这里指有好运。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为平实朴素，直抒胸臆。在情感表达方面，诗人通过回顾与孔义韩十年的相处游历，表达出对他敬重自己的感激之情，有一种亦师亦友的情谊在其中。'善子久而敬，怜予德不孤'直接体现了这种相互敬重的情感。在意境营造上，诗中勾勒出一幅相伴多年后即将分别的画面，充满着淡淡的离别愁绪和对往昔时光的留恋。主题思想围绕着与友人分别以及对未来生活的期许展开，既有对友情的珍视，又有对自身未来的展望，如归家后如果顺遂就与古儒为友读书的想法。

速览

《留别学生孔义韩即送北上八首 其六》是清代诗人缪烜的作品，主题为离别诗、友情、直抒胸臆、怀人。十年相聚处，游历况与俱。 善子久而敬，怜予德不孤。 归途快佳日，免世笑非夫。 家食傥卜吉，一编友古儒。