留别学生孔义韩即送北上八首 其八

译文

古人说得到有才能的人很困难，我违背常规前往教授。期望你才华出众，不要担心家中田地有所损耗。努力鞭策自己奋勇前行，走远路要从近处开始到达。秋天到来的时候丹桂飘香，盼望你能折取一枝来报喜。

注释

违经

违背常规、常法。经，这里可理解为一般的规范、常理。

器华

才华、才能出众。器，可表示才能、才干；华，有光彩、繁盛之意，这里形容才华焕发。

高足

良马，这里比喻贤能的弟子，是对学生的一种美称。

迩（ěr）

近。‘行远自迩到’意思是走远路要从近处开始到达。

丹桂

桂树的一种，旧时多以‘折桂’比喻科举及第等荣耀之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘古语得才难’引用古语，增加了诗作的文化底蕴，开篇点明主旨。中间‘努力策高足，行远自迩到’运用了激励性的话语，用‘策高足’形象地表达出积极进取的意味，‘行远自迩到’则蕴含着循序渐进的哲理。情感表达方面，诗中充满了对学生孔义韩的殷切期望，如‘所期女器华’直接表达出对他才华出众的期待。在意境营造上，‘秋来丹桂芳，盼折一枝报’描绘出秋来丹桂飘香的美好景象，以‘折桂’这一传统意象象征科举高中等喜事，暗示希望学生能取得成功。主题思想围绕着对学生的教导、期望展开，既体现出对人才的重视，也传达出对学生美好未来的祝福。

速览

《留别学生孔义韩即送北上八首 其八》是清代诗人缪烜的作品，主题为劝学、寄情、期待、送别。古语得才难，违经而往教。 所期女器华，不病舍田耗。 努力策高足，行远自迩到。 秋来丹桂芳，盼折一枝报。