老梅

译文

老梅经受了成倍的冰雪，被欺凌又能把老梅怎样呢。春风是否会怜爱它呢，吹拂它的次数应该也很多吧。

注释

侵凌

侵犯、欺凌。在这里形容冰雪对老梅的伤害，可理解为冰雪的侵袭。

披拂

吹拂、飘动。此处指春风吹拂老梅，使老梅得到春风的眷顾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将老梅当作人来写，‘侵凌’‘怜爱’等词赋予老梅以人的遭遇与情感，生动地刻画出老梅饱经冰雪的形象，也使老梅带有一种倔强的生命力。在情感表达方面，诗中表达出对老梅的同情与怜惜，老梅虽饱受冰雪的侵凌，但诗人仍希望春风能对它多加怜爱。在意境营造上，诗中描绘出冰雪之中老梅的孤高形象，冰天雪地是寒冷严酷的环境，老梅在其中独立，又有着一种倔强的孤独感。主题思想上，借老梅的形象表达了对饱经磨难者的同情，同时也流露出一种对美好未来的期许，希望像春风这样的温暖力量能够关照到那些历经苦难的事物。

速览

《老梅》是清代诗人缪思勃的作品，主题为咏物、拟人、怜惜、孤高。冰雪倍经过，侵凌奈老何。 春风怜爱否，披拂也应多。