怀史凌霄

译文

心中思念的人到底在哪里呢？他的家就在金坛。天空中的行云容易飘动，人世间相聚却是困难的。何况又隔着池塘的水，再加上松间寒冷的风。白白地让思念入梦辛劳，不能一起共享盘中餐。

注释

金坛

地名，这里指友人史凌霄的家所在之处。

盘餐

盘中的食物，这里代指一起用餐，共享相聚时光。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，直接点明思念之人的家在金坛，引起下文。颔联运用对比手法，将天上行云的易与人间聚首的难进行对比，突出相聚的不易，这种对比简洁而鲜明，极具感染力。颈联进一步渲染阻碍相聚的因素，‘池水上’‘松风寒’，不仅是自然环境的描写，更是一种对两人之间存在距离和阻碍的象征，从侧面烘托出相见之难。从情感表达来说，全诗围绕着对史凌霄的思念展开，因不能相聚而充满遗憾和无奈。在意境营造方面，通过行云、池水、松风等自然景象构建出一种略带清冷、孤寂的氛围，很好地烘托出思念之人却不得见的惆怅情绪。主题思想上，表达了对友人的深切思念以及对难以相聚的无奈之感。

速览

《怀史凌霄》是清代诗人缪思勃的作品，主题为思念友人、对比手法、借景抒情、孤寂意境。所思竟何处，家住在金坛。 天上行云易，人间聚首难。 况于池水上，兼以松风寒。 徒然劳梦想，不得共盘餐。