书斋四咏 其二 盆中水仙

译文

在洛水之滨的踪迹之后（这里用洛浦神女的典故暗示水仙如同洛水神女般美丽），水仙轻盈美好地露出水面。在微微散发幽香的地方，正是冰天雪地严寒的时候。

注释

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，传说洛水女神出没于此，常被用于诗词中以指代美丽的女子或仙境般的地方，如曹植《洛神赋》中的洛水之神的故事就发生在此处。

冱（hù）寒

严寒，冻结。表示极度寒冷的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘洛浦遗踪后’运用典故，以洛浦神女的传说来烘托水仙的超凡脱俗，将水仙与神话传说相联系，增添了水仙的神秘美感。‘盈盈出水妍’描写水仙出水的姿态，‘盈盈’二字生动地表现出水仙的柔美轻盈，‘妍’字直接点明其美丽。在意境营造上，后两句‘幽香微动处，冰雪冱寒天’构建出一种冰清玉洁的意境，在冰天雪地之中，水仙散发着幽香，一静一动，寒冷与幽香形成鲜明对比，更加凸显水仙不畏严寒的品质。在情感表达方面，诗人对水仙充满喜爱与赞美之情，通过对水仙姿态、香气以及所处环境的描写，表达出对水仙的欣赏。主题思想上，借水仙展现出一种高雅、清幽的情趣以及对美好事物的向往。

速览

《书斋四咏 其二 盆中水仙》是清代诗人缪思勃的作品，主题为咏物、清幽、赞美好物、用典。洛浦遗踪后，盈盈出水妍。 幽香微动处，冰雪冱寒天。