王半塘世丈枉和爰叠前韵五首 其三

译文

白云年年盼望故乡的山峦，游子惊惶之心如同车轮碾过铁环。到了此地与江南接壤之处，宿迁关过去就是扬关。

注释

荐岁（jiàn suì）

连年，累年。荐，有接连、屡次之意。

碾（niǎn）

滚动、压过，此处生动地描绘车轮转动的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云荐岁盼家山’运用了拟人的手法，将白云拟人化，赋予其‘盼’家山的情感，实则是诗人内心对家乡思念的外化。‘游子惊心碾铁环’通过描写游子惊心的状态和碾铁环这一细节动作，生动地表现出游子漂泊的不安与疲惫。在情感表达方面，整首诗表达了强烈的思乡之情，游子身处异地，心系家乡，这种情感通过‘盼家山’‘惊心’等词深刻地传达出来。在意境营造上，白云、家山构建出一种悠远、宁静又带着淡淡哀愁的意境，而碾铁环的动态描写则为这一意境增添了不安定的因素。主题思想围绕着游子思乡展开，展现了游子在旅途之中对家乡的深深眷恋。

速览

《王半塘世丈枉和爰叠前韵五首 其三》是清代诗人徐绍基的作品，主题为思乡、羁旅、抒情、写实。白云荐岁盼家山，游子惊心碾铁环。 到此江南为接壤，宿迁关去便扬关。