王半塘世丈枉和爰叠前韵五首 其五

译文

在玄亭请教问字就如同鸟儿翱翔般自在，小草深深沾染浓重的露水。以后再来游玩沿着旧日的道路，在梦魂里还会说起郑公乡这样令人敬仰的地方。

注释

玄亭（xuán tíng）

汉代扬雄曾著《太玄》，其亭称为玄亭。这里指代有学识之人的居处。

问字（wèn zì）

指向人请教有关文字、知识等方面的问题，出自《汉书·扬雄传下》，表示好学、尊崇知识的态度。

湛露（zhàn lù）

浓重的露水。《诗经·小雅·湛露》中有‘湛湛露斯，匪阳不晞’。

瀼（ráng）

露水盛多的样子。

郑公乡（zhèng gōng xiāng）

东汉时为纪念郑玄而设置的乡名，后用来借指对贤人的敬仰和纪念。

赏析

从文学手法上看，首句‘玄亭问字是翱翔’用典，‘玄亭问字’表达了一种对知识的尊崇与向往，‘翱翔’一词则生动地将这种追求知识时的自在与畅快表现出来，使画面感顿生。次句‘小草深沾湛露瀼’运用了描写的手法，‘深沾’写出了小草被露水沾湿的状态，‘湛露瀼’则渲染出一种湿润的氛围。情感表达上，全诗流露出对所拜访之人的敬重之情，对往昔经历的怀念以及对这种文化氛围的珍视。在意境营造方面，既有玄亭问字这样充满文化气息的场景，又有带着露水的小草这样清新自然的景象，二者相融合，营造出一种高雅又不失清新的意境。主题思想围绕着对往昔文化交往的怀念与敬重展开。

速览

《王半塘世丈枉和爰叠前韵五首 其五》是清代诗人徐绍基的作品，主题为用典、怀念、敬仰、写景。玄亭问字是翱翔，小草深沾湛露瀼。 他日来游循故道，梦魂犹说郑公乡。